「エイプリルフール」から学ぶ
He’s no fool.

april-fool

He's no fool.





 

4月1日は、エイプリルフール。
誰かをだましたり、誰かにだまされちゃった人、いますか?

戸田恵梨香さん&松坂桃李さんの主演で「エイプリルフールズ」という映画も公開されたし、
今年も、エイプリルフールがいろんな話題になっていましたね。



さて、"April Fool"は、もともと欧米の風習で、
日本語では「四月バカ」と訳されたりします。

日本では、「バカ」といっても、「釣りバカ」「役者バカ」みたいに、
悪い意味ではない使い方もありますが……
英語では、どうなのでしょうか?