「ALWAYS 三丁目の夕日」から学ぶ→ Always.

ALWAYS 三丁目の夕日





アカデミー賞が発表になりましたね!

レオナルド・ディカプリオのオスカー獲得、
「マッドマックス」が最多の6冠に輝くなど、
いま、話題ですよね☆

最多の賞を獲得したといえば……
2006年には日本アカデミー賞で、
映画「ALWAYS 三丁目の夕日」が、なんと!
13部門中12部門で最優秀賞を獲得していたんです!!
こちらも、スゴイ!!





Always
=「いつも」
=「常に」

という意味。
いつも変わらず、というニュアンスです♪

どのくらい「いつも」かというと……

"Always"の頻度って、どれくらい!?




Always.
日本語訳

いつも。

 
 

毎日、年がら年中、
つまり、頻度で表すと、
100%!!

頻度を表す単語は色々ありますが、
並べてみるとこんな感じ。

Always(100%)
いつも、つねに、どんなときも

She always smiles.
※みると、いっつも笑顔!

Usually(80%)
たいてい、だいたい

She usually smiles.
※ほぼ毎日笑顔! でもたま~にそうじゃないときも。


Often(60%)
よく、しばしば

She often smiles.
※だいたい笑顔。よく笑う系。

Sometimes(50%)
時々、たまに

She sometimes smiles.
※基本はそんなに笑ってないけど、
ときどき笑顔を見せてくれる感じ。

Rarely(20%)
まれに、めったにない

She rarely smiles.
※ほぼ笑わないし、ほとんど笑ってるの見たことない。。。

Never(0%)
まったくない、いまだかつてない

She never smiles.
※一度も笑ってるの見たことない……。鉄仮面!?

のように……
"Always"は一番頻度が高いときに使います☆

「最近忙しい?」
と友だちに聞かれて、
「いつもと同じくらい忙しい」と言いたいときは、
最初に"as"をつけて、


As always.
日本語訳

いつも通り忙しいよ。

 
 

"as"は、「~通り」という意味があるので、
いつも忙しいし、今も変わらず忙しい、
という意味になります!

もとのフレーズは、
Same as always.
"as"を"like"に変えて、

Like always.
でも同じ意味になります☆

※"like"は「~のように」。

また、「いつもな訳じゃないよ」と言いたい場合は、
"Not"で否定をして、


Not always.
日本語訳

いつもじゃないよ。

 
 

友だちに「いつもそんなに忙しいの?」と聞かれて、
→Not always.
いまだけだよ、みたいな感じで使えます♪

また、手紙やメールの締めの言葉としても、
"always"が登場!
それは……
Love always,
「愛をこめて」みたいな感じで、
友だちにも使える決まりフレーズです♪

こちらもぜひ使ってみましょう!

Let's Girl Talk in English.


■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆


 









Do you aften take this train?













Yeah, Always.













Oh, I've never seen you before.




 
日本語訳

 









よくこの電車乗ってるの?













うん。いつもだよ。













そうなんだ。会ったことなかったね。






 

 
シチュエーション&ポイント

電車のなかで、知り合いにばったり遭遇!
自分もいつも乗ってる電車だけど、見たことなくて、
「あれ? いつもこれ?」と聞いたら、
「いつもだよ」
Always.
と言われたシチュエーション!
頻度を表す単語はたくさんあります。
そのときどきにあわせて、いろいろ使って覚えていきましょう♪









Let's enjoy "Girl-Lish"!
See you next time!!